Knjiga 'Unutrašnje bolesti malih životinja', jedan od najvažnijih resursa u svojoj oblasti, prevedena je na turski jezik

Knjiga 'Unutrašnje bolesti malih životinja', jedan od najvažnijih izvora u svojoj oblasti, prevedena je na turski jezik
Knjiga 'Unutrašnje bolesti malih životinja', jedan od najvažnijih izvora u svojoj oblasti, prevedena je na turski jezik

Knjigu “Interna medicina malih životinja” koju su napisali Richard W. Nelson i C. Guillermo Couto, jedan od važnih izvora edukacije o veterinarskoj medicini, a u izdanju Elsevier, jedne od najcjenjenijih medicinskih izdavačkih kuća na svijetu, izdaje Near Dekan Veterinarskog fakulteta Istočnog univerziteta prof. dr. Na turski ga je preveo Deniz Seyrek İntaş pod nazivom "Unutrašnje bolesti malih životinja". Knjiga je takođe stavljena na raspolaganje studentima Velike biblioteke Near East University.

Knjiga od 1.600 stranica „Interna medicina malih životinja“, koja je jedan od glavnih izvora u veterinarskoj medicini, je prof. dr. Pod uredništvom Seyreka İntaşa, doc. vanr. dr. Uz podršku M. Ege İncea, na turski ga je preveo Günhan Arel Saydam, ostajući vjeran originalnom dizajnu. Ističući da je knjiga jedna od pomoćnih knjiga za veterinare, ali i studente i akademike, prof. dr. Deniz Seyrek İntaş je rekao: „Knjiga, koja ima tečan i lak za čitanje jezik i bogat vizuelni prikaz, pruža studentima lake mogućnosti učenja. Privlači veliku pažnju akademika i liječnika jer detaljno objašnjava sve predmete iz oblasti unutrašnjih bolesti, od dijagnoze do liječenja.”

Turski resursi se moraju povećati!

Ističući da je engleski postao univerzalni jezik nauke, prof. dr. Deniz Seyrek İntaş je rekao da su iz tog razloga glavni izvori koji sadrže najažurnije informacije u mnogim oblastima također na engleskom jeziku. Ističući važnost dovođenja ovih resursa na turski jezik, prof. dr. Seyrek İntaş je rekao: „Radimo ove studije kako bismo povećali turske resurse. Kada odete u inostranstvo, u biblioteci, osim knjiga na engleskom, postoje i naracije prevedene na maternji jezik. Sretan sam što sam preveo ovo važno djelo veterinarske medicine na turski jezik s našim prijevodom.”