Predsjednik IMM-a Ekrem İmamoğluotvorio je izložbu, koja je pripremljena sa fotografijama Erguna Čagataja, u čast 60. godišnjice radne migracije u Nemačku, zajedno sa Johanesom Regenbrehtom, generalnim konzulom Nemačke u Istanbulu. U svom govoru na otvaranju, İmamoğlu je naveo da se svijet suočava sa velikim problemom migracija i rekao: „Prepustiti pitanje migracije samo primaocima, onima koji pate, znači ne razumjeti svijet. Zajednička je odgovornost cijelog svijeta da poboljša faktore koji dovode do migracije ljudi i da zaustavi migraciju“, rekao je.
Umjetnička galerija Taksim, uz podršku Metropolitanske općine Istanbula iu saradnji sa Goethe institutom – Ruhr muzejom, „Mi smo ovdje. Tursko-njemački život 1990. Ergun Çağatay Photographs” počela je biti domaćin izložbe. Otvaranje izložbe sa 116 fotografija, predsjednik IMM-a Ekrem İmamoğlu, Istanbul, Njemački generalni konzul Johannes Regenbrecht i direktorica Goethe instituta Mani Pournagi Azar, supruga Erguna Çağataya, kreatora izložbenih selekcija, Kari Çağatay, i predstavnici Ruhr muzeja.
JOHANNES REGENBRECHT: “ŽIVOT GOSTIJU NA POČETKU NIKAD NIJE BIO LAKA”
Počevši svoj govor na turskom izrekom "Vrijednosti su gosti, dragi prijatelju", njemački generalni konzul iz Istanbula Johannes Regenbrecht je rekao: "Život gostiju koji su došli u zemlju u početku nije bio lak. Radili su kao nekvalifikovani radnici u teškim uslovima. Njegova djeca i unuci danas imaju neosporno mjesto u njemačkom društvu. Djeca bivših radnika danas su akademici i sportisti. pretvorili u političare, pisce, umjetnike.”
Njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier rekao je o Turcima u zemlji: „Vi niste ljudi sa pričom o migraciji. Mi smo, kao država, zemlja sa istorijom imigracije u Njemačku,” rekao je generalni konzul Regenbrecht, “Mi smo radili na otvorenosti, toleranciji i toleranciji posljednjih 60 godina. Nadamo se da ćemo ovo nastaviti sa gospodinom İmamoğluom u narednih 60 godina.”
İMAMOĞLU: “IZLOŽBA ĆE OSTAVITI DUBOKE TRAGOVE”
Pridruživši se želji svog gosta riječima "Moramo raditi više od 60 godina", İmamoğlu je rekao da su objavili knjigu o imigraciji u Njemačku i prikazali filmove. Poželivši Didemu Şahinu, reditelju filma "Gorko i slatko", koji je prikazan u sklopu manifestacije, za njegovu bolest, İmamoğlu je rekao da smatra da će izložba ostaviti dubok utisak.
"ZAJEDNIČKA ODGOVORNOST ZA ZAUSTAVLJANJE MIGRACIJA"
Ističući da je problem imigracije jedno od najvažnijih pitanja u svijetu, İmamoğlu je rekao: „Neću prestati da to podsjećam svuda. Prepustiti ovaj problem samo primaocu ili oboljelom znači ne razumjeti svijet. Zajednička je odgovornost cijelog svijeta da poboljša faktore koji uzrokuju migraciju ljudi i da zaustavi migraciju. Pozivam sve zemlje da sagledaju proces iz ove perspektive. Iskustvo će, naravno, biti migracija kapitala. To su migracije ljudi s vremena na vrijeme s njihovim vlastitim preferencijama. Volio bih da niko na svijetu ne mora da migrira zbog rata, gladi ili drugih tragedija.”
Mani Pournagi Azar, direktorica Goethe instituta, koja je otvorila izložbu, bila je predsjednica IMM-a za njihovu podršku izložbi. Ekrem İmamoğluzahvalio mu se. IMM President Ekrem İmamoğlu Nakon govora, pregledao je radove na izložbi zajedno sa menadžerom projekta Ruhr muzeja Meltemom Küçükyılmazom i direktorom Goethe instituta Mani Pournagi Azarom i dobio informacije o sadržaju.
DVA MJESECA BESPLATNA POSJETA
"Mi smo tu. Tursko – njemački život 1990. Izložba Ergun Çağatay Photographs” sastoji se od 116 komada fotografija. Na izložbi, koja će biti otvorena za posjetioce dva mjeseca, posjetiteljima se dijele kadrovi o poslovanju i svakodnevnom životu Turaka koji su se doselili u Njemačku.
Ergun Çağatay, čije su izložbene selekcije pripremane iz hiljada okvira koje je ovjekovječio decenijama, rođen je u Izmiru 1937. godine. Završio je Istanbul Robert College. Novinarstvom je počeo da se bavi prekidom školovanja na Pravnom fakultetu Univerziteta u Istanbulu.
Çağatay je ušao u foto novinarstvo 1974. ulaskom u GAMMA fotografsku agenciju u Parizu. Godine 1980. potpisao je mnoge važne saradnje sa Time/Life grupom u New Yorku. Çağatay, koji je teško povrijeđen u bombaškom napadu na ASALA-u na aerodromu Pariz/Orli 1983. godine, dugo je primao opekotine. Napad je bio prekretnica u njegovom životu, a nakon tog perioda se okrenuo intenzivnim istraživanjima, posebno u oblasti istorije.
Njegov rad na rijetkim rukopisima u biblioteci palače Topkapı objavljen je u mnogim zemljama svijeta, od Japana do Brazila. Priredio je knjigu TURSKA za izdavačku kuću Nathan u Parizu. Njegov najsveobuhvatniji projekat „Narodi koji govore turski – turski govornici“ postao je jedno od njegovih najutjecajnijih djela.
Za knjigu koju je završio za 14 godina prešao je 110 kilometara i napravio 35 hiljada fotografija. Turski prijevod knjige objavljen je u Istanbulu 2008. godine. Njegova druga objavljena knjiga je "Bilo jednom u centralnoj Aziji". Otvorene su razne izložbe vezane za njegovu knjigu.
Budite prvi koji će komentirati