prevod web straniceje prijenos sadržaja na web stranicama s jednog jezika na drugi. Među elementima uključenim u prevedeni sadržaj na web stranici nisu samo tekstovi objavljeni na web stranici, već i slike koje se ovdje nalaze, gumbi vezani za funkcioniranje web stranice i izvještaji o greškama.
Kome treba prevod web stranice?
Kompanije koje žele stvoriti korporativni identitet, kompanije i organizacije za e-trgovinu koje žele pružiti informacije u različitim oblastima trebaju višejezičnu web stranicu. Tu prijevod web stranice igra važnu ulogu. Usluga prevođenja web stranica, koja svojim uslugama prevođenja i lokalizacije optimizira web stranicu za ciljanu publiku, omogućava kompanijama da se otvore prema svijetu i steknu profesionalni identitet na međunarodnoj sceni. Zahvaljujući uspješnom prijevodu web stranice, povećava se broj posjetitelja vaše web stranice i vidljivost vašeg branda. Prevođenje web stranica povećava pristupačnost u mnogim područjima. Ova usluga, koja može napraviti veliku razliku posebno u području prodaje i marketinga; To se može učiniti na mnogim jezicima, poput engleskog, njemačkog, francuskog.
Ne samo korporativne web stranice nisu među poljima za prevođenje web stranica. Mobilne aplikacije, lični blogovi i dijeljenje društvenih medija također su među područjima gdje se ova usluga može izvršiti. Prevodilački ured nudi usluge prevođenja web stranica na mnoge jezike.
Šta je usluga lokalizacije?
Lokalizacija je prilagođavanje prevedenog sadržaja prema kulturi, vrijednostima i geografiji ciljne publike. Lokalizacija je drugačiji koncept od prevođenja. Iako se sadržaj prenosi sa istim značenjem u prijevodu, lokaliziraju se različiti dodaci i prilagodbe, a sadržaj se mijenja na način koji najbolje odgovara ciljnoj publici.
Usluga lokalizacije, koja posjetiteljima omogućuje usvajanje sadržaja, može dati vrlo učinkovite rezultate u marketingu, posebno u prevođenju web stranica. Lokalizacija omogućuje korisnicima da usvoje marku zahvaljujući napravljenim prilagodbama i pomaže vašoj web stranici da privuče pažnju. Osim izraza korištenih u tekstovima, slika, znakova, abecednih znakova i mjernih jedinica na web stranici; lokalizacija je uključena u elemente.
Na šta treba obratiti pažnju prilikom prevođenja web stranice
SEO, odnosno optimizacija tražilica, jedna je od stvari koje treba uzeti u obzir pri prevođenju web stranice. Tražilice, poput Googlea, rangiraju web stranice na stranici s rezultatima prema ključnim riječima koje ove web stranice sadrže. Prevedeni sadržaj web stranice trebao bi se optimizirati prema Google algoritmu kako bi bili ispred konkurencije i pridobili više posjetitelja.
Još jedna stvar koju treba uzeti u obzir pri prevođenju web stranica je lokalizacija. Višejezične web stranice koje privlače međunarodnu publiku treba prilagoditi ciljnoj publici kada je to potrebno. Lokalizacija igra veliku ulogu, posebno u području trgovine, gdje su marketinške strategije usmjerene na privlačenje pažnje kupaca od najveće važnosti. Sadržaj sa jasnim i razumljivim jezikom koji će posjetitelji usvojiti; sa uslugom lokalizacije. Osim toga, prilikom prevođenja sadržaja društvenih medija potrebno je biti upoznat s terminima i izrazima koji se koriste na relevantnoj web stranici društvenih medija. online S mrežnim uredom za prevođenje bit će moguće lako pristupiti prevođenju s društvenih mreža.
Budite prvi koji će komentirati