IMBB aplikacija za razvoj turizma "Prevodilačka signalizacija". Istanbulska gradska općina (IMM) započela je novi projekt kako bi povećala broj turista koji dolaze u grad i pomogla stranim posjetiteljima. Posebno u kontekstu studije koja će se provoditi na Povijesnom poluotoku i njegovoj okolini, gdje su strani turisti intenzivni, privremeni prijevodi, koji će se mijenjati u određeno doba godine, počeli su stavljati na prometne sustave i orijentacijske znakove.

Prva provedba projekta započela je za oko 70 tisuća turista koji su došli u Istanbul povodom 400. godišnjice Kine (Kineski nacionalni praznik). U okviru zahtjeva podnesenog u skladu sa zahtjevom kineske ambasade; 1 stanica na željezničkim sustavima T2 i M30, Ortaköy iz Şehir Hatları AŞ. KadıköyKineski prijevodi dodani su pristaništima Üsküdar / Bosfor i Bosfor Tour / Islands Islands Line, 11 zaustavljanja na IETT-ovom povijesnom poluotoku i 56 turističkih znakova i postojeći znakovi u muzejima krunice i tepiha.

Generalni konzul Kine u Istanbulu, Cui Wei, susreo se i sa građanima svoje zemlje, koji su kineski nacionalni dan proveli u Istanbulu, na trgu Sultanahmet u oktobru. Gostujući u timovima Odjela za turističku policiju IMM-a, Wei je rekla da kineski turisti jako vole Istanbul i zahvalila je IMM-u na njihovoj kineskoj signalizaciji i lakoći. Wei, koja je takođe dobila informacije o radu IMM-a, posjetila je turski kao zajednički jezik.

2018 u Kini "Turska Turizam godine" je proglašen, a samim tim i naša zemlja je doživjela naročito ozbiljan priliv kineskih posjetitelja u Istanbul. U tom kontekstu, IMM je učestvovao na sajmovima i događajima u Kini, a predsjednik IMM-a Mevlüt Uysal bio je domaćin Istanbulu, kineskim novinarima i fenomenima društvenih medija u Istanbulu.

BIĆE NA OSTALIM JEZICIMA

U skladu s projektom uygulam Translation Signage “koji je pokrenuo Istanbul s ciljem poboljšanja turističkog potencijala Istanbula, IMM će nastaviti proširiti i implementirati aplikaciju za strane goste koji planiraju da provedu svoje važne praznike i odmore u Istanbulu.

Prema turističkim podacima; na primjer, u blagdanima Ramazana i Kurbana, gdje arapski turisti više posjećuju Istanbul, arapski, perzijski turisti i gozba Nevruz, gdje putuju ruski turisti, ruski prijevodni natpisi ukrasit će znakove istanbulskih prometnih sistema.