PREDMET PONUDE - MODERNIZACIJA SLOBODARICE
POSLOVNO LOKOMOTIVNA DIREKCIJA BRIKA
BROJ DATOTEKE 85.02 / 122187
DATUM TENDERA I VRIJEME 11.07.2012 14: 00
DATUM OBJAVE 20.06.2012
POSTUPAK TENDERA
SPECIFIKACIJSKA CIJENA / RAČUN U BANCI: 100, - TL / VAKIFBANK ESK. ŞB. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
TENDER RESPONSIBIBIL Yaşar UZUNAM
VEZANI ZA TENDER Asuman KARAGÖZ
TELEFON I FAX NO 0-222- 224 00 00 (4435-4436)
Nabavka: 225 50 60, sjedište: 0-222- 225 72 72
ELEKTRONSKA POŠTANSKA ADRESA hazirlama@tulomsas.com.tr
izvođač radova
OPEN TENDER PROCEDURE
TIP ADMINISTRATIVNA SPECIFIKACIJA KOJA SE PRIMJENJUJE ZA NABAVKU USLUGA
(Za domaće ponuđače)
I - PREDMET TENDERA I PITANJA KOJA SE ODNOSE NA PONUDU
Član 1 - Informacije o vlasniku preduzeća
1.1. Vlasnik posla;
a) Naziv: Izvođač (Turska lokomotiva i Industrije motora Inc.
b) Adresa: Ahmet Kanatli Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Broj telefona: 0 222-224 00 00 / (4435-4436)
d) Broj faksa: 0 222-225 50 60 (kupovina) - 225 72 72 (glavna kancelarija)
e) e-mail adresa: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Ime i prezime relevantnog osoblja: Yaşar UZUNÇAM - Šef
1.2. Ponuđači mogu dobiti informacije o tenderu tako što će kontaktirati osoblje sa gore navedenih adresa i brojeva.
Član 2 - Informacije o predmetu ugovora
Usluga subjekta tendera;
a) Naziv: Radovi na modernizaciji stare lakirnice TÜLOMSAŞ.
b) JCC registracioni broj: 2012 / 77203
c) Količina i tip: 1 komada
d) Mjesto: TÜLOMSAŞ
e) Ostale informacije: Prema T. specifikaciji broj 250.173.
Član 3- Informacije o tenderu
Informacije o tenderu:
a) Tenderska procedura: Otvorena tenderska procedura
b) TALOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Datum tendera: 11.07.2012
d) Vrijeme tendera: 14.00
e) Mjesto sastanka Tenderske komisije: Sala za sastanke TÜLOMSAŞ Tenderske komisije
Član 4 - Posmatranje i nabavka tenderske dokumentacije
4.1. Tenderska dokumentacija se može besplatno pogledati na donjoj adresi. Međutim, oni koji će se nadmetati za tender moraju kupiti tendersku dokumentaciju koju je odobrila Uprava.
a) Mjesto na kojem se može vidjeti tenderska dokumentacija: Odjel za nabavku i nabavku TÜLOMSAŞ
b) Mjesto gdje se može kupiti tenderska dokumentacija: Odjel za nabavku i nabavku TÜLOMSAŞ
c) Prodajna cijena tenderske dokumentacije (sa PDV-om): 100, - TL
4.2. Tenderska dokumentacija daje se kompasom koji prikazuje sadržane dokumente. Ponuđač provjerava jesu li dokumenti koji čine tendersku dokumentaciju vjerodostojni i da li su dokumenti cjeloviti. Nakon ovog ispitivanja, naručitelj prima izjavu ponuđača, koja je napisana na listi i potpisana, naznačujući da su svi dokumenti koji čine tendersku dokumentaciju primljeni u skladu s originalom.
4.3. Kupovinom tenderske dokumentacije, smatra se da je ponuđač prihvatio uslove sadržane u dokumentima koji čine dokumentaciju tendera.
Član 5 - Mjesto podnošenja ponuda
5.1. TÜLOMSAŞ Odeljenje za nabavku i snabdevanje
5.2. Ponude se mogu podnijeti gore navedenom mjestu do datuma i vremena tendera ili poslati preporučenom poštom. Ponude koje ne stignu do ugovornog subjekta do vremena tendera neće se uzeti u razmatranje.
5.3. Ponude dostavljene ili primljene od strane ugovornog subjekta neće se povući iz bilo kojeg razloga, osim u slučaju izdavanja dodatka.
5.4. Ako se datum određen za tender poklapa sa praznikom, ponuda će se održati na istom mjestu prvog radnog dana nakon navedenog datuma i pristigle ponude do tog sata.
5.5. U slučaju da se radno vrijeme promijeni kasnije, ponuda će se održati u gore navedenom vremenu.
5.6. vreme vezivanja Turske Radio i televizijske korporacije (TRT) zasnivaju se na nacionalnim podešavanje vremena.
Član 6 - Obim tenderske dokumentacije
6.1. Tenderska dokumentacija se sastoji od sledećih dokumenata.
a) Administrativna specifikacija i lista potreba
b) Tehničke specifikacije (br. 250.173)
c) Nacrt ugovora
d) Opšta specifikacija za uslužne radove (nije data u okviru tenderske dokumentacije)
e) Standardni obrasci (Pismo i raspored tenderske cijene, Pismo o privremenom jamstvu, Uvjerenje o radnom iskustvu, Uvjerenje o statusu partnerstva)
6.2. Pored toga, dodatak koji će izdati Uprava u skladu sa relevantnim odredbama ove Specifikacije i pisane izjave koje je Uprava dala na pisani zahtjev ponuđača čine obavezujući dio tenderske dokumentacije.
6.3. Ponuđač će pažljivo pregledati sadržaj svih gore navedenih dokumenata. Ako ponuđač ne ispuni uslove za podnošenje ponude, odgovornost snosi ponuđač. Ponude koje nisu u skladu sa postupkom opisanim i opisanim u tenderskoj dokumentaciji neće se ocjenjivati.
II - PITANJA POVEZANA S UČEŠĆEM U PONUDI
Član 7 - Dokumenti i kriterijumi kvalifikacije potrebni za učešće na tenderu
7.1. Da biste učestvovali u tenderu, potrebno je dostaviti sljedeće dokumente sljedećim redoslijedom:
a) Potvrda Privredne komore i / ili privredne komore koja je registrovana u skladu sa zakonodavstvom;
1) U slučaju da je fizička osoba, dokument iz kojeg se vidi da je registrovan u Privrednoj i / ili Industrijskoj ili Privrednoj komori tokom godine objavljivanja tendera
2) U slučaju da je pravna osoba, dokument pribavljen od Privredne Komore i / ili Industrije, gdje je pravna osoba registrirana u skladu sa zakonodavstvom, u roku od dana raspisivanja natječaja, da je pravna osoba upisana u registar,
b) deklaracija potpisa ili cirkularni potpis koji pokazuje da je ovlašćen da daje ponudu;
1) Deklaracija ovjerene potpisom u slučaju stvarne osobe,
2) U slučaju da je pravni subjekt, Službeni list Trgovačkog registra ili dokumenti koji potvrđuju ove probleme i ovjereni krug pravnog lica sa naznakom statusa dioničara, članova ili osnivača pravnog lica i službenika u upravljanju pravnim licem,
c) Pismo predloga čiji je oblik i sadržaj naveden u aneksu specifikacije,
d) Obveznica ponude čiji je oblik i sadržaj naveden u prilogu specifikacije,
e) Potvrde o stručnosti navedene u ovoj specifikaciji,
f) U slučaju prisustvovanja tenderu preko punomoćnika, punomoć javnog beležnika i notarsko overena izjava potpisnika osobe koja učestvuje u tenderu u ime ponuđača,
g) Ako je podizvođaču dozvoljeno da posluje, popis radova i podizvođača koje ponuđač za upotrebu podizvođača namjerava učiniti podugovaračima,
h) ako je potrebno, radno iskustvo certifikat, dokument dostavljen pokaže radno iskustvo od strane ponuđača, ako pripadaju partner entitet više od polovine dionica, Turska komora i berzi unije ili Certified Public računovođa ili javnog računovođe nakon prvog dana objavljivanja finansijskih savjetnika ili notara potvrdu o statusu partnerstva iz koje se vidi da je ovaj zahtjev neprekidno održavan posljednju godinu dana od datuma izdavanja i datuma izdavanja,
i) Ostala dokumenta koja administracija može zatražiti: -
7.2. Dokumenti koje treba tražiti za stručnu i tehničku osposobljenost i kriterije kojima ovi dokumenti trebaju ispunjavati:
7.2.1. Ponuđači će dati potvrdu o radnom iskustvu. Potvrda o radnom iskustvu, dokument koji pokazuje iskustvo rada ili sličnih radova koji su predmet tendera, koji je izveden u javnom ili privatnom sektoru u poslednjih pet (5) godina u zemlji ili inostranstvu i prihvaćen od strane uprave bez ikakvih nedostataka ili nedostataka.
Potvrdu o radnom iskustvu izdaće uprava u kojoj je preuzeta obaveza, na zahtjev ponuđača, u nabavci materijala / usluga koje se obavljaju u javnim institucijama i organizacijama u okviru preuzete obveze i koju odobrava nadležno tijelo koje je sklopilo ugovor. Pri nabavi materijala / usluga koje se obavljaju u privatnom sektoru u okviru preuzete obveze, dobavljači će dostaviti ugovor za posao i račun za provedbu ovog ugovora tenderskoj komisiji dodavanjem kopija fakture u dokumentaciju za prijavu na tender.
Kao radno iskustvo, najmanje 25% cijene koju ponudi ponuđač, podnosi se dokument o radnom iskustvu koji se odnosi na pojedinačni ugovor za posao koji je predmet tendera ili slični radovi.
Dokumenti radnog iskustva stečeni na osnovu jednog ugovora vrednuju se u dokumentaciji radnog iskustva potrebnog u vezi sa nabavkom koja je predmet tendera. Više od jednog radnog iskustva ne smatra se skupnim, čak iako pripadaju sličnim poslovima.
Sličan rad treba vrednovati u radnom iskustvu;
Lokomotiva, vagon itd. Uspostavljanje postrojenja za farbanje i kitiranje vozila smatra se sličnim poslom.
Tenderska komisija će ocijeniti kompetentnost podnetih dokumenata kao radno iskustvo u smislu sličnosti poslu koji je predmet tendera i da li pružaju minimalni predviđeni iznos,
1) iznos radnog iskustva u dokumentima koji pokazuju radno iskustvo na radovima izvedenim nakon 1; Turski zavod za statistiku prošlog mjeseca proizvođača, mjesec u kojem je potpisan ugovor, Tabela cijena Indeks rezultata prema stupcu "Općenito" u indeksu (1 = 2003), mjesec u kojem je datum prve najave ili poziva ažuriran koeficijentima utvrđenim udjelom indeksa prethodnog mjeseca .
2) iznos radnog iskustva u dokumentima koji pokazuju radno iskustvo na radovima izvedenim pre 1; Državni zavod za statistiku Indeks veleprodajnih cijena (1 = 2003 WPI) za mjesec koji je prethodio mjesecu ugovora Tabela: 1994 Na osnovu koeficijenta pronađenog proporcionalnošću indeksa u opštoj liniji indeksu u tabeli WPI iz decembra 100: 2 do 2002. januara 2. se ažurira. Izračunati iznos za 1. godinu za januar Rezultati indeksa proizvođačkih cijena Turskog instituta za statistiku prema stupcu Tabela podsektora "Općenito" u indeksu (1 = 2003), prva najava prethodnog mjeseca, mjeseca u kojem je indeks pozivnice za datum podijeljen koeficijentima utvrđenim sa ažurirano putem.
3) ponude za nadmetanje putem turske lire i ugovora denominiranih u stranoj valuti koji se odnose na radno iskustvo vezano za rad, a prikazuju dokumente u iznosu radnog iskustva, objavila je turska centralna banka u službenim novinama dokumenta koji je predmet ugovora o kupovini deviza koje je banka kupila u suvom prijevodu na tursku liru. Ovaj pronađeni iznos ažurira se u skladu s načelima iz prvog i drugog paragrafa.
4) na tenderima na kojima je dozvoljeno nadmetanje u stranoj valuti; ugovori denominirani u stranoj valuti povezani sa radnim iskustvom u vezi sa radom koji prikazuju dokumente u iznosu radnog iskustva, datum prve najave ili poziva u Centralnoj banci Republike Turske objavljen u Službenom glasniku preveden u glavne valute za nadmetanje po unakrsnom kursu.
5) na tenderima na kojima je dozvoljeno nadmetanje u stranoj valuti; Iznos radnog iskustva u dokumentima koji pokazuju radno iskustvo vezano za ugovorene radove u turskoj liri koji pripadaju ponuđaču koji je predao ponudu u stranoj valuti ažurira se u skladu sa propisima iz prvog i drugog stava. Od ovog iznosa, datum prvog objavljivanja ili poziva objavljenog u Službenom glasniku Centralne banke Republike Turske za prodaju valute na berzi, preračunato na valutnu osnovu
Kako bi se ispitale informacije u dokumentima koje se odnose na radno iskustvo koje su dostavile tenderske komisije; ugovor o radnom iskustvu, izvještaj o prijemu, dokumenti o plaćanju i povećanje posla ako postoje, dodatni ugovori i ugovori o prijenosu, ugovori o poslovnom partnerstvu i ekvivalent ovih dokumenata onima koji posluju u inostranstvu.
Budući da ugovori koji ne pišu ugovornu cijenu ili da će se posao obavljati besplatno neće uključivati radno iskustvo, ti se ugovori ne mogu koristiti za potvrđivanje radnog iskustva.
7.2.2 Ponuđači će u svojim ponudama navesti svu opremu koja se odnosi na sistem kabine za farbanje peći koja nije navedena u tehničkoj specifikaciji, ali mora biti u sistemu.
7.2.3. Ako je ponuđač konzorcij, uz ponudu će biti priložen ugovor o konzorcijumu koji je odobrio javni bilježnik.
7.2.4. Ponuđači će zajedno sa svojom ponudom predati svoje preliminarne projekte koji se odnose na cijeli sistem.
7.2.5. Ponuđači će izvršiti sve proračune, kao što su proračuni ventilacije potrebni za uspostavljanje objekta, proračuni toplotnog opterećenja kabina, proračuni osvjetljenja i dostaviti svoje ponude u prilogu svojih ponuda.
7.2.6. Ponuđači će biti navedeni u njihovim ponudama sa njihovim cijenama za listu rezervnih dijelova koji će se koristiti za cijeli sistem.
7.2.7. Ponuđači će dati informacije o servisnim i garantnim rokovima pružanja usluga u slučaju bilo kakvog kvara u njihovim ponudama.
7.2.8. Ponuđači će odgovoriti jedan po jedan na sve stavke tehničke specifikacije pod brojem 250.173 i dostaviti ih u prilogu ponude.
7.2.9. TÜLOMSAŞ je ovlašten odlučiti je li ponuđač tehnički kompetentan ili ne. Ako bude potrebno, ugovorni subjekt može posjetiti objekte ponuđača (ako ima kooperanata) i pregledati izvedene radove. Kao rezultat ovog ispitivanja, ponuđač koji ne dobije 70 bodova prema Obrascu kvalifikacije dobavljača isključen je iz ocjene.
7.3. Kako se dostavljaju dokumenti:
7.3.1. Ponuđači su dužni dostaviti originalne ili ovjerene kopije gore navedenih dokumenata. U slučaju da se zatraže dokumentacije o radnom iskustvu u vezi s radovima na kojima se vrši nadmetanje ili slični radovi, ponudiocu koji preostaje na tenderu predaje ponuđač prije odobrenja službenika za nadmetanje originale notarsko odobrenih dokumenata o radnom iskustvu.
7.3.2. Notarski ovjereni dokumenti moraju sadržavati napomenu "koja odgovara originalu", one koji su odobreni uvidom u kopiju ili fotokopiju i oni koji imaju napomenu koja znači "isto kao što je predano" ili napomenu koja znači da se ovo neće smatrati valjanim.
7.3.3. Ponuđači mogu zameniti originale dokumenata fotokopijama koje je tokom tendera napisala tenderska komisija.
7.3.4. Ako se traže dokumenti kontrole kvaliteta; Ova stavka ostaje prazna.
Član 8. Otvorenost tendera za strane ponuđače: Samo lokalni ponuđači mogu učestvovati u ovom tenderu.
Član 9 - Oni koji ne mogu učestvovati na tenderu
9.1. Na tenderu ne mogu ni na koji način, direktno ili indirektno ili kao podizvođači u ime sebe ili drugih, učestvovati:
a) U skladu sa odredbama zakona 4734 i 4735
Oni kojima je zabranjeno učešće na javnim tenderima i oni koji su osuđeni za zločine i organizovani kriminal u okviru Antiterorističkog zakona br. 3713.
b) Oni za koje se utvrdi da su počinili lažni stečaj od strane nadležnih organa.
c) Tenderske vlasti subjekta ugovaranja ili osobe dodijeljene tim odborima.
d) Oni koji su zaduženi za pripremu, izvršenje, finalizaciju i odobravanje svih vrsta tenderskih postupaka koji se odnose na posao koji je predmet tendera.
e) supružnici i krvni srodnici do trećeg stepena, rođaci bukve do drugog stepena, posvojitelji i usvojitelji osoba navedenih u stavcima (c) i (d).
f) Partneri i kompanije navedenih u podstavima (c), (d) i (e) (osim dioničkih društava u kojima ta lica nisu dodijeljena odborima direktora ili nisu vlasnici više od 10% kapitala).
9.2. Izvođači koji pružaju konsultantske usluge za uslugu koja je predmet tendera ne mogu učestvovati u tenderu za ovaj posao. Ova zabrana vrijedi i za njihove kompanije sa partnerskim i upravljačkim odnosima i njihove kompanije u kojima te kompanije posjeduju više od polovine kapitala.
9.3. Ponuđači koji učestvuju u tenderu uprkos gore navedenim zabranama isključeni su iz tendera i njihove obveznice za prijavu evidentiraju se kao prihod. Pored toga, s obzirom da se ova situacija ne može utvrditi tokom faze ocjenjivanja ponuda, ako se na jednoj od njih izvede aukcija, njena garancija se evidentira kao prihod i tender se poništava.
Član 10 - Razlozi za isključenje
Ponuđači u sljedećim situacijama bit će isključeni iz ponude ako se utvrdi njihova situacija:
a) Stečaj u likvidaciji, čiji posao obavlja sud, proglašava konkordat, obustavlja poslovanje ili je u sličnoj situaciji prema odredbama zakona u njihovoj zemlji.
b) Oni čiji je bankrot proglašen, čija je odluka o obaveznoj likvidaciji donesena, koji su pod sudskom upravom zbog dugova prema poveriocima ili koji su u sličnoj situaciji prema odredbama zakona u svojoj zemlji.
c) dug socijalnog osiguranja na dan tendera.
d) da ima konačnu poresku obavezu od datuma tendera.
e) U roku od pet (5) godina pre datuma tendera, pravosnažno osuđen zbog svojih profesionalnih aktivnosti.
f) U roku od pet (5) godina prije datuma tendera, onima kojima je Uprava utvrdila da će se baviti aktivnostima suprotnim poslovnoj ili profesionalnoj etici tokom svog rada u Upravi.
g) zabranjena je profesionalna aktivnost od strane komore u kojoj je registrovana prema zakonu od datuma tendera.
h) Ova Specifikacija ne pruža informacije i dokumente koje zahtijeva administracija ili obmanjujuće informacije ili - ili je pronađeno da daju lažne dokumente.
i) Učestvovanje na tenderu iako je u članu 9 ove specifikacije navedeno da ne može učestvovati u tenderu.
j) Oni za koje se utvrdi da su počinili zabranjena djela ili ponašanja navedena u članu 11. ove Specifikacije.
NAPOMENA:
Belge Dokument koji pripada gore navedenim stavkama (a), (b) i (g) zatražit će se od povezane Privredne komore i / ili industrije pod nazivom „Potvrda statusa tendera“.
Objasnite dokument (e);
- pripada stvarnoj osobi u smislu stvarnih ljudi
- Što se tiče ponuđača pravnih lica,
• Upravni odbor akcionarskih društava
• U društvima sa ograničenom odgovornošću, pripada menadžeru kompanije ili na drugi način svim partnerima,
• u ograničenim kompanijama svi ograničeni partneri i partneri ograničenih partnera ovlašćeni su da zastupaju kompaniju,
• U kolektivnim kompanijama svi će partneri biti obezbeđeni iz jedinica koje su povezane sa Generalnom direkcijom za statistiku sudske registracije Ministarstva pravde.
Članak 11- Zabranjena djela ili ponašanja
11.1. Tokom tendera, zabranjena su sljedeća djela ili ponašanja:
a) Da zavaravaju ili pokušavaju da dovedu u zabludu postupak nabavke prevarama, obećanjima, pretnjama, uticajem, dobitkom kamate, sporazumom, dejstvom, primanjem mita ili drugim sredstvima.
b) Da oklijevaju sa ponuđačima, da spriječe učešće, ponude ili potaknu ponuđače da se ponašaju, da djeluju na način koji utječe na konkurenciju ili odluku o tenderu.
c) Izdavanje, upotreba ili pokušaj falsifikovanja dokumenata ili lažnih garancija.
d) na tenderu; Da podnese više od jedne ponude, direktno ili indirektno, lično ili preko punomoćnika, od strane ponuđača u svoje ime ili za druge, osim u slučajevima alternativnog nadmetanja.
e) Da učestvuje na tenderu iako je u članu 9 ove specifikacije navedeno da ne može učestvovati na tenderu.
11.2. Odredbe četvrtog dijela zakona pod brojem 4734 primjenjivat će se na one koji čine ta zabranjena djela ili ponašanja, ovisno o prirodi djela ili ponašanja.
Član 12- Troškovi pripreme tendera
Sve troškove povezane sa pripremom i dostavljanjem ponuda snose ponuđači. Ugovorni subjekt ne može biti odgovoran za ove troškove koje je ponudio ponuđač bez obzira na tok i ishod ponude.
Član 13 - Posmatranje mesta rada
13.1. Obići mjesto rada i okolinu, obaviti preglede; Ponuđač je odgovoran pružiti sve informacije koje su potrebne za pripremu njegove ponude i preuzimanje obveze. Svi troškovi vezani za razgledanje radnog mjesta i okoline pripadaju ponuđaču.
13.2. Spremna osoba putujući oko mjesta rada i okoline; Naučio je o obliku i prirodi radnog mjesta, klimatskim uvjetima, količini i vrsti posla potrebnih za izvođenje radova, količini i vrsti materijala koji se koristi, prijevozu do radnog mjesta te troškovima i vremenu potrebnom za uspostavljanje lokaliteta; Smatra se da je dobio sve potrebne informacije u vezi s rizicima, vanrednim situacijama i drugim sličnim faktorima koji mogu utjecati na ponudu.
13.3. Uprava će dati potrebno odobrenje da ovi ljudi uđu u zgradu i / ili zemljište na kojem će se obavljati radovi, kada se od ponuđača dobije zahtjev da se vidi mjesto na kojem će se radovi obavljati.
13.4. Prilikom ocjenjivanja ponuda prihvaća se da je ponuđač ispitao mjesto na kojem će se posao obaviti i u skladu s tim pripremio svoju ponudu.
Član 14 - Objašnjenje u tenderskoj dokumentaciji
14.1. Ponuđači mogu zatražiti pismeno objašnjenje pitanja koja trebaju biti otkrivena u tenderskoj dokumentaciji tijekom pripreme ponuda, sedam (7) dana prije roka za podnošenje ponuda. Zahtevi za obelodanjivanje podneseni nakon ovog datuma neće se razmatrati.
14.2. Ako se zahtjev za pojašnjenjem smatra prikladnim, izjava koju će dati uprava šalje se pismenim pismom svim ponuđačima koji su do ovog datuma primili tendersku dokumentaciju ili je dali rukom protiv potpisa. Ova pismena izjava uprave daće se najmanje tri (3) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda na način da se svi ponuđači obavijeste.
14.3. Objašnjenje uključuje opis pitanja i detaljne odgovore uprave; međutim, identitet ponuđača koji traži pojašnjenje nije naveden.
14.4. Izdana pismena objašnjenja daju se u tenderskoj dokumentaciji ponuđačima koji su tendersku dokumentaciju dobili nakon datuma objavljivanja.
Član 15 - Izmena tenderske dokumentacije
15.1. Bitno je da se u tenderskoj dokumentaciji nakon objave ne izvrše nikakve promjene. Međutim, ako ugovorni subjekt utvrdi da je obavezno izvršiti promjene u najavama, specifikacijama i aneksima nakon što je objavljena ili se traži ponuda, ugovorni subjekt može izdati dodatak, a konačni status će se objaviti ponovno ako je potrebno.
15.2. Dodatak će se svim primateljima tenderske dokumentacije poslati dopisom ili predati na potpis i o tome će biti obaviješteni najmanje tri (3) dana prije datuma natječaja.
15.3. U slučaju da je za izmjenu potrebno dodatno vrijeme za pripremu ponuda, ugovorni subjekt može odgoditi datum ponude s dodatkom za najviše dvadeset (20) dana. Za vrijeme odgode, tenderska dokumenta će se i dalje prodavati i primati.
15.4. U slučaju dodatka, ponuđači koji su predali svoje ponude prije ovog aranžmana dobiće priliku da povuku svoje ponude i predaju novu ponudu.
Član 16- Sloboda ugovornog subjekta da poništi tender pre vremena za tender
16.1. U slučajevima kada ugovorni organ ocijeni potrebnim ili ako utvrdi da dokumenti sadržani u tenderskoj dokumentaciji sprječavaju održavanje ponude i koje nije moguće ispraviti, ponuda se može poništiti prije roka za podnošenje ponuda.
16.2. U ovom slučaju poništavanje ponuda najavljuje se ponuditeljima navođenjem razloga za poništenje. O poništavanju ponude dužni su obavijestiti ponuđači do ove faze.
16.3. U slučaju poništenja ponude, sve dostavljene ponude smatrat će se odbačenima i te ponude se bez otvaranja vraćaju ponuditeljima.
16.4. Ponuđači nemaju pravo tražiti bilo kakva prava od ugovornog subjekta zbog otkazivanja tendera.
Član 17 - Podizvođači
Sve ili deo nabavke / posla koji je predmet tendera ne može se dati podizvođačima.
Član 17.1 - Konzorcijum
Više od jednog fizičkog i / ili pravnog lica može licitirati formiranjem konzorcijuma. Ponuđači koji će se nadmetati formiranjem konzorcijuma, zajedno sa svojim prijedlogom, moraju dostaviti javnobilježnički ugovor o konzorcijumu, u kojem je naveden i partner koordinator. U sporazumu o konzorcijumu treba navesti koji dio posla preuzimaju stvarne i pravne osobe koje čine konzorcij i komunicirati će između njih putem partnera koordinatora u ispunjavanju obaveza.
III - PITANJA POVEZANA S PRIPREMOM I PODNOŠENJEM PONUDA
Član 18 - Valuta u ponudi i plaćanju, Jezik ponude
18.1. Ponuđači dostavljaju svoje ponude u turskoj liri (TL). Uplate se vrše u turskoj liri (TL) kako je navedeno u ugovoru.
18.2. Svi dokumenti koji sadrže prijedlog i njegove anekse i ostali dokumenti bit će na turskom jeziku. Dokumenti predati na drugom jeziku smatrat će se važećim ako su dostavljeni s ovjerenim turskim prijevodom. U ovom slučaju, tumačenje ponude ili dokumenta zasniva se na prijevodu s turskog jezika.
Član 19 - Delimično nadmetanje
19.1. Djelomične ponude se ne mogu podnijeti za predmet natječaja.
Članak 20 - Alternativne ponude
Za predmet tendera ne može se podnijeti alternativna ponuda.
Član 21 - Način podnošenja ponuda
21.1. Sva dokumenta koja zahtijevaju ova Specifikacija stavljaju se u kovertu kao uvjet mogućnosti sudjelovanja u tenderu, uključujući Pismo ponude i obveznicu za nadmetanje. Na koverti će biti napisano ime, prezime ili trgovačko ime ponuđača, puna adresa obavijesti, posao kojem ponuda pripada i puna adresa naručitelja. Zalijepljeni dio koverte mora potpisati, zapečatiti ili žigosati.
21.2. Ponude se dostavljaju ugovornom subjektu (mjesto na kojem se ponude dostavljaju) u zamjenu za račune koji su uzastopno numerirani do vremena određenog u dokumentaciji za nadmetanje. Ponude dostavljene nakon tog vremena neće biti prihvaćene i vraćene ponuđaču bez otvaranja.
21.3. Ponude se mogu poslati i preporučenom poštom. Ponude poslane poštom moraju stići do Ugovornog tijela do vremena određenog u tenderskoj dokumentaciji. Vrijeme primitka ponuda, koje neće biti obrađene zbog kašnjenja u pošti, određuje se zapisnikom i ne uzima se u obzir.
21.4. Podnesene ponude ne mogu se povući ili modificirati iz bilo kojeg razloga, osim u slučaju izdavanja dodatka u skladu s odredbama ove specifikacije.
21.5. U slučaju da se produži rok za podnošenje ponuda sa dodatkom, sva prava i obaveze ugovornog subjekta i ponuđača koji se odnose na datum prve ponude smatrat će se produženim u roku do krajnjeg roka i datuma predaje ponuda.
Član 22- Oblik i sadržaj pisma ponude
22.1. Pisma prijedloga dostavljaju se u pisanom obliku i potpisuju u skladu sa priloženim obrascem.
22.2. U pismu prijedloga;
a) uz navođenje da je tenderska dokumenta pročitana i prihvaćena u potpunosti i ako je to navedeno u tehničkoj specifikaciji, na sve članke u tehničkoj specifikaciji odgovara se zasebno,
b) Ponuđena cijena je jasno napisana brojevima i slovima u skladu jedni s drugima, na njoj nema struganja, brisanja, ispravki,
c) Pismo za nadmetanje moraju potpisati ovlaštene osobe napišući ime, prezime ili trgovačko ime.
Član 23- Period važenja ponuda
23.1. Period važenja ponuda mora biti najmanje 60 (Šezdeset) dana od datuma ponude. Tenderska pisma kraća od navedenog perioda neće se ocjenjivati.
23.2. U slučaju potrebe, uprava može zatražiti od ponuđača da produže period važenja predloga, najviše za period naveden gore, pre isteka perioda važenja predloga. Ponuđači mogu prihvatiti ili odbiti ovaj zahtjev administracije. Ponude će se vratiti ponuđačima koji odbiju administrativni zahtjev za produženje roka važenja.
23.3. Ponuđači koji prihvataju zahtjev moraju se pridržavati odredbi o valjanosti nove ponude prihvaćene u svakom pogledu i privremene garancije u svakom pogledu bez promjene uvjeta tendera i ugovora.
23.4. Zahtjevi i odgovori se dostavljaju u pisanoj formi, šalju se poštom ili se dostavljaju ručno protiv potpisa.
Članak 24- Troškovi uključeni u cijenu ponude
24.1. Ponuđači uključuju porez, pristojbe, takse i slične troškove koji se plaćaju tokom provođenja ugovora i troškove prevoza, istovara i slaganja u licitacijskoj cijeni.
24.2. U slučajevima kada dođe do povećanja stavki rashoda navedenih u članu (24.1) ili sličnih novih stavki troškova, smatra se da ponuđena cijena uključuje udio koji pokriva takva povećanja ili razlike.
24.3. Pored toga, troškovi obuke itd. Navedeni u tehničkoj specifikaciji. uključeno je u cijenu ponude.
24.4. Dobavljaču se plaća porez na dodatu vrijednost (PDV) za ovu kupovinu.
Članak 25- Privremena garancija
25.1. Ponuđači dostavljaju ponude za ponudu u visini koju će oni utvrditi, a ne manjoj od 3% ponuđene cijene. Ponude ponuđača koji dostave manje od 3% ponuđene cijene bit će isključene iz ocjene.
25.2. Garantna pisma banaka i privatnih finansijskih institucija koja se predaju kao privremena garancija biće najmanje trideset (30) dana duža od perioda važenja ponude.
25.3. Ponude koje ne budu dostavljene sa prihvatljivom garancijom za ponudu biće isključene iz ocjene od strane uprave s obrazloženjem da nisu ispunjeni potrebni uslovi za učešće.
Članak 26 - Vrijednosti koje se prihvaćaju kao jamstvo
26.1. Vrednosti koje se prihvataju kao kolateral su navedene u nastavku;
a) Gotovina u valuti ponude.
b) Garantna pisma koja daju banke i privatne finansijske institucije u valuti ponude.
c) Vladine dužničke vrijednosne papire izdate od strane Podsekretarijata za trezor i dokumente izdate umjesto ovih bilješki.
26.2. (c) i dokumenti izdati umesto ovih beleški i izdati dodavanjem kamate nominalnoj vrednosti prihvataju se kao garancija na prodajnu vrednost koja odgovara glavnici.
26.3. Prema relevantnim propisima dozvole za rad u Türkiyeu uređuju njihove garancije izdane od stranih banaka, takođe se prihvataju kao zalog.
26.4. Ako se daje garantno pismo, opseg i oblik ovog pisma moraju biti u skladu sa principima u obrascu priloženom uz tendersku dokumentaciju ili sa relevantnim zakonodavstvom. Garantna pisma izdata protiv principa u obliku ili odgovarajućem zakonodavstvu ne smatraju se važećim.
26.5. Garancije se mogu zamijeniti drugim vrijednostima koje su prihvaćene kao kolateral.
26.6. U svakom slučaju, garancije primljene od strane Uprave ne mogu se oduzeti i ne mogu im se izreći mjere predostrožnosti.
Član 27- Mesto isporuke garancije za ponudu
27.1. Garantna pisma dostavljaju se tenderskoj komisiji u koverti tendera.
27.2. Kolaterali osim kolaterala moraju biti deponirani kod Računovodstvenih uprava, a njihovi primici moraju biti dostavljeni u omotnici tendera.
Član 28 - Povraćaj garancije za ponudu
28.1. Sigurnosno pismo ponuđača koje ostaje na ponudi vraća se nakon davanja konačne garancije i potpisivanja ugovora.
28.2. Garancije drugih ponuđača vraćaju se nakon odobrenja odluke o tenderu.
28.3. Povraćaj obveznice za nadmetanje vrši se ručno banci ili na zahtjev ponuđača / ovlaštenog predstavnika u zamjenu za potpis.
IV - OCJENA PONUDA I PITANJA UGOVORA
Član 29 - Prijem i otvaranje ponuda
29.1. Ponude se dostavljaju ugovornom subjektu do vremena određenog u tenderskoj dokumentaciji. Komisija za nadmetanje minutom utvrđuje broj dostavljenih ponuda u vrijeme određeno u tenderskoj dokumentaciji i obavještava prisutne i odmah započinje s ponudom. Tenderska komisija ispituje koverte ponuda redoslijedom prijema. 21.1 specifikacije. Omotnice koje nisu u skladu s odredbama člana 1. neće se uzeti u obzir za minutu. Omotnice se otvaraju redoslijedom prijema ispred ponuditelja i ponuditelja.
29.2. Provjerava se nedostaju li dokumenti ponuđača i jesu li ponuda i obveznica ponude uredno. Ponuđači čiji dokumenti nedostaju ili čiji akt ponude i ponude nisu propisno utvrđeni evidentira se u nekoliko minuta. Objavljuju se ponude i ponude. Zapisnik pripremljen za ove transakcije potpisuje tenderska komisija. U ovoj fazi; o odbijanju ili prihvaćanju bilo koje ponude neće se odlučivati, a dokumenti koji čine ponudu neće se ispraviti ili popuniti. Sjednica je zatvorena kako bi tenderska komisija odmah ocijenila ponude.
Član 30 - Evaluacija ponuda
30.1. Prilikom ocjene ponuda, prije svega, odlučeno je da se na prvoj sjednici isključe ponude ponuđača čiji su dokumenti nepotpuni ili čije pismo ponude i obveznica nisu u skladu s postupkom prema 29. članu ove Specifikacije. Međutim, pod uvjetom da ne promijene prirodu prijedloga, ako dokumenti nedostaju ili ako u njima postoje beznačajni podaci, od ponuđača se traži da u pisanoj formi dovrše te nedostajuće dokumente ili informacije u roku koji odredi uprava. Ponuđači koji ne popune nedostajuće dokumente ili informacije u navedenom roku isključeni su iz ocjene.
30.2. Ponude čiji su dokumenti kompletni i čiji su ponude i ponude obveznice uredno ocijenjeni procjenjuju se detaljno. U ovoj fazi se utvrđuje ispunjavaju li ponuđači kriterije koji određuju sposobnost ponuditelja za obavljanje poslova koji su predmet ponude, i jesu li ponude u skladu s uvjetima navedenim u dokumentaciji za nadmetanje.
Aritmetičke pogreške ispravit će komisija po službenoj dužnosti na temelju jediničnih cijena koje nude ponuđači, ako postoji aritmetička greška u dopisnom pismu i u aneksnoj tablici koja prikazuje cijene koje nude ponuditelji. Ponuda pronađena kao rezultat ove korekcije bit će prihvaćena kao glavna ponuda ponuđača i o tome će se pisano obavijestiti ponuđač. Smatra se da je ponuđač prihvatio ovu situaciju.
30.3. Ako se podrazumijeva da istu cijenu nudi više ponuđača i to su ekonomski najpovoljnije ponude, utvrđuje se ekonomski najpovoljnija ponuda i ponuda se finalizira, uzimajući u obzir sljedeće čimbenike koji nisu cijene.
30.3.1. Ponuda čiji je iznos dokumenta o radnom iskustvu veći,
30.3.2. Spremnost da se garantuje maksimalno trajanje,
30.3.3. Spremni ste za certifikat ISO 14001 sustava upravljanja okolišem,
Ponuđač koji ima certifikat OHSAS 30.3.4 sistema upravljanja zaštitom zdravlja i sigurnošću rada.
30.4. U posljednjoj fazi, kao rezultat izvršene ocjene, utvrđuje se ponuđač koji je na tenderu dostavio ekonomski najpovoljniju ponudu i ponuda se dodjeljuje ovom ponuđaču. Međutim, ako u ponudi nema ponuđača ili ponuđena cijena nije na nivou prihvatljivom od strane tenderske komisije, komisija može nastaviti postupak pregovaranja ili će ponuda biti ponovo održana u postupku koji će biti utvrđen. Ako se ponuda pretvori u postupak pregovaranja, obavezno je zadržati iste kvalifikacije i uslove navedene u specifikaciji.
30.5. Tenderska komisija utvrđuje obrazloženu odluku i dostavlja je tenderskom tijelu na odobrenje. U odlukama će se navesti imena ili trgovačka imena ponuditelja, ponuđene cijene, datum ponude i razlozi zbog kojih je ponuđač napravljen, te razlozi zbog kojih ponuda nije održana.
30.6. Naručitelj odobrava ili poništava ponudu za nadmetanje u roku od deset dana (10) najkasnije nakon datuma odluke.
30.7. nabavke; ako je odluka usvojena, smatrat će se ništavom ako bude poništena.
30.8. O rezultatu natječaja obavijestit će se ponuđači koji mu nisu dodijeljeni poštom ili potpisom na obavijesne adrese.
30.9. Ugovorni subjekt je slobodan da odbije sve ponude i poništi tender.
Član 31 - Poziv na ugovor
Ponuđač kome je ponuda dodijeljena potpisuje ugovor davanjem obveznice za izvršenje u roku od deset (10) dana od dana obavijesti. Sedmi (7.) Dan nakon uručenja pisma ponuđaču smatrat će se datumom obavijesti ponuđaču. Deset (10) dana može se dodati ovom periodu, ako ugovorni subjekt to smatra prikladnim.
Članak 32 - Performance Bond
Prije potpisivanja ugovora od ponuđača koji ostaje na tenderu, obveznica za izvršenje izračunava se po stopi% 6 računanjem preko tenderske cijene.
Član 33- Dužnost i odgovornost ponuđača
33.1. Ponuđač koji je pobijedio na tenderu mora potpisati ugovor podnošenjem garancije za dobro izvršenje posla u roku navedenom u članu 31. ove specifikacije. Garancija će biti vraćena odmah nakon potpisivanja ugovora.
33.2. Ako se ovi zahtjevi ne ispune, licitacija ponuđača koja ostaje na tenderu bez potrebe za protestima i donošenje odluka evidentira se kao prihod.
Član 34 - Obavezivanje tendera na ugovor
34.1. Ugovor koji je pripremio ugovorni subjekt u skladu sa uslovima iz tenderske dokumentacije potpisuju ugovorni autoritet i izvođač.
34.2. U skladu sa relevantnim zakonodavstvom u vezi sa izvršenjem ugovora, porezi (bez PDV-a) dažbine i naknade i drugi ugovorni troškovi koji se plaćaju pripadaju dobavljaču.
34.3. Osim ako nije drugačije navedeno u tenderskoj dokumentaciji, nije obavezno da se ugovor dostavi notaru na odobrenje.
V - PITANJA U VEZI SA IMPLEMENTACIJOM UGOVORA
Član 35 - Mesto i uslovi plaćanja
35.1. Plaćanje za uslugu koja je predmet tendera vršiće TÜLOMSAŞ Odeljenje za finansijske poslove.
35.2. Odredbe koje se odnose na aranžman, obračun, odbitke i plaćanje napredovanja uključene su u nacrt ugovora.
35.3. Dobavljač mora potrošiti naknade navedene u ugovoru za uslužne radove u toku godine u skladu sa rasporedom rada.
35.4. Ako izvođač radi više posla od radnog vremena, pod uslovom da ne prelazi ugovorenu cijenu, trošak viška posla plaća se u okviru dodatka.
35.5. Nakon odobrenja Ugovornog subjekta, troškovi prijevremeno dostavljenog materijala plaćaju se u roku navedenom u ugovoru.
Član 36- Predujam i uslovi
U toku realizacije obaveze Izvođaču se neće izvršiti avansno plaćanje.
Članak 37- Razlika u cijeni za plaćanje i kalkulaciju
Za ovaj posao neće biti razlike u cijeni.
Član 38- Datum početka i završetka
38.1. Period isporuke stupa na snagu danom potpisivanja ugovora i započinje rad. Od ovog datuma, radovi na modernizaciji bit će završeni najkasnije do 31.12.2012.
Član 39 - Uslovi i uslovi za produženje
39.1. Viša sila
a) Prirodne katastrofe
b) Statutarni štrajk
c) Opća epidemija
d) Objavljivanje delimične ili opšte mobilizacije
e) Druge slične situacije koje određuje administracija kada je to potrebno.
39.2. Situacija koja će predstavljati više sile kako bi se gore spomenute situacije prihvatile kao više sile i kako bi se produžilo vrijeme;
a) nije uzrokovan greškom nastalom od strane Izvođača,
b) predstavlja prepreku ispunjenju obaveze,
c) Izvođač ne može ukloniti ovu prepreku,
d) Ugovaratelj mora pismeno obavijestiti ugovornog subjekta u roku od dvadeset (20) dana od dana kada je došlo do više sile;
e) Mora biti ovjerena od strane nadležnih organa.
39.3. Pored toga, ako uprava ne ispuni svoje obaveze iz ugovora i u Općoj specifikaciji uslužnih radova (kao što su isporuka gradilišta, odobravanje projekata i rasporeda radova, nedovoljna sredstva) i pojava kašnjenja koja nisu odgovornost dobavljača, ova situacija sprečava ispunjenje obveze. Ako se to dogodi, a izvođač nije u mogućnosti ukloniti ovu prepreku; situaciju može ispitati uprava, ovisno o razlozima koji sprečavaju rad i prirodi posla koji treba obaviti, može se produžiti period nekih ili svih odloženih poslova.
Član 40 - Dodatni radovi, smanjenje i likvidacija ugovora
40.1. U slučaju da je povećanje poslovanja obavezno zbog nepredviđenih okolnosti, posao koji je predmet povećanja;
a) da ostane u okviru zadatka ugovora,
b) Nije tehnički ili ekonomski izvodljivo napustiti upravu iz glavne djelatnosti bez stavljanja nadležnosti administracije,
Administracija je ovlašćena da izvrši dodatni posao od strane istog dobavljača u okviru odredbi ugovora i tenderske dokumentacije, do 20% od ugovorene cijene.
40.2. Ako se shvati da posao ne može biti završen u tim uslovima, račun se likvidira u skladu sa opštim odredbama bez povećanja. Međutim, u ovom slučaju izvođač mora izvesti cjelokupni posao u skladu s tenderskom dokumentacijom i odredbama ugovora.
40.3. Nedostatak posla: Ako se razumije da će posao biti završen ispod ugovorene cijene, izvođaču se plaća onoliko koliko je obavljeno i ugovor se zaključuje na stvarnom iznosu / radu.
40.4. U slučaju povećanja ili smanjenja posla u okviru ugovora, za obaveze uprave i izvođača primenjuju se Opšta specifikacija za uslužne radove i odgovarajuće odredbe ugovora o radu.
41- Novčane kazne i odbici
Navedeno u nacrtu ugovora.
Član 42 - Uslovi prijema, isporuke, inspekcije, prihvatanja
Postupci inspekcije i prihvatanja usluge koja je predmet ugovora provest će se u skladu s odredbama navedenim u nacrtu ugovora i Općoj specifikaciji usluga izvođenja radova.
Članak 43 - Rješavanje sporova
43.1. Sporovi koji mogu nastati u postupku do potpisivanja ugovora na snagu podliježu parničnom postupku u upravnom pravosuđu, ne dovodeći u pitanje administrativna prava.
43.2. U slučaju sporova koji proizlaze iz provedbe ugovora, primjenjuju se odredbe ovog ugovora.
Član 44 - Ostala pitanja
44.1. Ugovorni subjekt ne podliježe zakonima 4734 i 4735, osim zabrane kazne i tendera.
44.2. Jamstvo od 3% od iznosa narudžbe uzima se za 2 (dvije) godine, počevši od datuma konačnog prihvatanja.
44.3. privatnost:
44.3.1. Izvođač je 3 u vezi s radom u Organizaciji ili u suradnji s Organizacijom. sve vrste tehničkih / administrativnih akvizicija s aktivnostima koje se obavljaju / obavljaju sa pojedincima; poslovanje, odluka, pregovaranje, transfer informacija, zajednički dizajn, crtanje, postupak, dogovor, metoda, poslovni planovi, programi, izum, istraživanje i razvoj i prototipske studije i sve druge slične razmjene informacija bez ograničenja, organizacija i 3. čuvati privatno i povjerljivo u skladu s odredbama povjerljivosti, dobre volje i službenog zakonodavstva, ne dovodeći u pitanje prava i obveze osoba; Neće koristiti ili na drugi način otkriti bilo koje detalje Ugovora bez prethodne pisane saglasnosti Ugovornog subjekta. Ne dovodeći u pitanje odluke turskih pravosudnih vlasti, odluka uprave o ovom pitanju konačna je ako dođe do bilo kakvog spora u vezi s potrebom bilo kojeg objavljivanja ili objave u svrhu Konvencije.
44.3.2. Ako je Ugovorni subjekt pretrpio bilo kakav gubitak, opasnost od gubitka ili gubitka prava uslijed neispunjavanja ove obaveze uopće ili zbog njenog neispunjavanja, Ugovorni subjekt će naplatiti i nadoknaditi svaki gubitak koji je pretrpio Izvođač (uključujući uskraćenu dobit i propuštene mogućnosti).
LISTA ZAHTJEVA
Opis materijala Količina
1) Modernizacija stare lakirnice 1 komad
(Prema tehničkim specifikacijama pod brojem 250.173)
NAPOMENA: 1) Dobavljač će pružiti besplatnu obuku u okviru odredbi tehničke specifikacije pod brojem 250.173.
2) Zadržavanje poreza na dodatu vrijednost (PDV) po stopi 2/10 primjenjivat će se iz računa koje će izdati izvođač za predmetni posao.
PONUDA CIJENE JEDINICE
CJENIK JEDINICA
PISMO ZA PRIVREMENU GARANCIJU
SERTIFIKAT STATUSA PARTNERSTVA
potvrda o radnom iskustvu
Tehnička specifikacija
Budite prvi koji će komentirati